進士贈通訓大夫户曹ä½éƒžéµæ™¦å…¬è«±æ™‚一行狀附墓碣銘
公諱時一å—åå¥è™Ÿé‡Žéºåˆè™Ÿéµæ™¦å¯¦å°¤é½‹å…ˆç”Ÿæ‰€å‘½å者系出玉å·éº—å£æœ‰è«±å…ƒå‰èˆ‡åœƒéš±è«¸å…¬å®šç–æ讓以勞å°çŽ‰å·åºœé™¢å›å…¬å…¶åŽä¹Ÿæœ‰ä»¥å‰å‰¯æ£ç½”僕我æœæœé–€ä»¥çµ‚ 世宗æœå‘½æ—Œå…¶é–者曰虔谷公瑜是生å曹åƒè°æ–¯æ–‡åƒè°å…¬ç”Ÿç›¸å¥½äºæ™ºå´™å®˜å¯Ÿè¨ªå¯Ÿè¨ªå…¬ç”Ÿç›´é•·ç©©ç›´é•·å…¬ç”Ÿç¸£ç›£æ·‘瓘是公高祖曾大父諱大æˆæ¢…窓處士與晴莎é„公沼相å‹å–„æ¿è€Œé¥—æ™´èŽŽç¥ å¤§çˆ¶è«±æƒ•çš‡è€ƒè«±æ™›è¬¹å®ˆå®¶æ³•å’¸æœ‰éš±å¾·ç¨±å¦£æœ¨å·å¼µæ°å¿ 毅公諱潤外大父也公生 è¬æ›†ä¸™åˆä¸‰æœˆå五日幼è°ç©Žçµ¶ç¾¤ä¸ƒæ²è®€å°å¸ä¹æ²å—å°šæ›¸ç•¥é€šå¤§æ—¨ç™¸é…‰é™žä¸Šåº å‰‡ä»¥å®‹å…ˆç”ŸåŒå¹´é€ 其門以親炙甞éŠæˆ‘å”祖畸è´æ–‡è²žå…¬ä¹‹é–€è¶£å‘之æ£å·±æœ‰å¦‚æ¤è€…逮夫丙å之變畸è´å…¬ç•¶è™Ÿå¬ä½¿å…¬èˆ‡æ—第時述元謙糾åˆç¾©æ—…以從至清州己媾和痛å“而æ¸ç”žæœ‰è©©æ›°å¯æƒœæ–°å¹´è‡³çŽ‹å«å¹¾æ—¥å›žå¤©æ¶¯è‰åˆç¶ 樽酒ä¸å ªé–‹æ¤æˆŠå¯…元夕也時兩大å›æ»¯äºŽåŒ—åºæ•…耳本倅朴尚書é¾é©šè³žæ›°éƒ½æ˜¯å¿ 義è‚膽自後å«ä¸å¾©å°±å…¬è»Šè€Œçµ‚ 肅廟庚åˆä¸‰æœˆå…«æ—¥çšå¾©å£½å…«åæœ‰äº”å¢“äºŽé †å¤©é›™å·–é¢æ›¸å ‚洞之先兆下å艮原公有至行奉ä¾å慈志軆之養俱到事無大å°å¿…咨禀而後行å‰å¾Œå–ªçš†å»¬å¢“盡制尤謹於ç¥ç¥€é½Šæ²è ²æ½”罔或ä¸è™”如見其所爲齊者晚節以導迪後進爲己任æ¯èªžå¸è€…曰人ä¸å¸ä¸çŸ¥é“é“豈彛倫常行之外父åå›è‡£è¿ºå…¶å¤§è€…欲求其é“莫先乎å°å¤§å¸å…¶å¸åˆèŽ«è¦ä¹Žç”¨æ•¬å¦‚ä¹å®¹ä¹æ€ä¹‹ç›®ç½”éžæ˜¯ä¹Ÿå…¬å¦¹æ¢å¤¢ç¾²ä¹‹å¦»å…¬äº‹ä¹‹ç”šè¬¹é€®å…¶å¤«æ²’截髮毀其é¢å»¢é£Ÿè‡ªç›¡å…¬ç—›å‚·ä¹‹æ’«è‚²å…¶å¤å¦‚己之åå¿ æ¯…å…¬æ™‹é™½æ®‰ç¯€æœå»·è¤’錄與金倡義崔慶會黃進諸公ä¸ç„¡å·®æ®Šè¿¹å…¬æ…·æ…¨å«é–½ä»¥åŠæ˜“å以åŠå®£é¡ç«Ÿç„¡è®“諸公者戊åˆçˆ²è€å…ˆç”Ÿä¼¸æ•‘é‚力疾赴儒會詩山ä¸é“疾劇使其å«æ„æ—å«å¼¼æ–‡æ›¿è¡Œå…¬å¯è¬‚å°¤ç¿ä¹‹è¡€é»¨ä¹Ÿå£¬ç™¸é–“å¯‡ç›œç«Šç™¼æ‰€è‡³è‰®æ°‘è¢«å…¶è„…å¾žå‰½æŽ ä¹‹ç¦å£«æ—家鮮有å…焉至公曰趙公ä»äººä¸å¯çŠ¯ä¹Ÿè‡³èª 之動人類如æ¤çŸ£å…¬å¨¶æž—æ°æ‰¶å®‰ç±è¨“錬主簿盖國之女 è¬æ›†ä¸æœªå››æœˆå››æ—¥ç”Ÿ 顯廟壬寅七月五日終墓祔公之左有三男一女男長曰有æºæ¬¡æ›°æœ‰æ†å‡ºå¥³é©å®‰çªæœ‰æºç”·æ›°æ女é©æŽå€œæ¬¡é©æž—é‡éŒ«æœ‰æ†ç”·æ›°æ„æ›°æ’曰金繕曰奇涑二女婿也æç³»å德命æ´ç”Ÿå¾·å‘½å‡ºéŒ«å‘½å¾©å‘½å½¦å‘½å‡ºä¿Šå‘½å¥³è¨±ç¹ªå°¹æ€æ›¾æ„生鼎命泰命有文行壽至僉樞晋命女朴崇è¯æž—ç…¦æŽç’œæ’生龜命胤命餘ä¸éŒ„詳夫公於我尤齋先生å—知深矣曰野éºèˆ‡å…¶è³¢ä¹Ÿæ›°éµæ™¦å¯¦é¤Šå‹‡è€Œä¿Ÿæ™‚也æ„æ¤æ›¸ä¹‹å‡ºå¿…在乎丹墀ç¨å°è€Œå¾Œæˆç•°æ—¥æ½¦è–Šé¢¨éœœèˆ‡ååŒè¢ä¹‹æ„å¾®å¯è¦‹çŸ£å…¬èªžæ˜¯ä¹Žè¶³æ»çŸ£æ³³é»™å…¬ä¹‹è²½åŽ¥ä¹Ÿæ—¥è¢–公事實一通以來è¬ä¸ä½žä»¥ç‹€æ›°å¢“æ–‡å°šå¾¯ç•¶ä¸–ç«‹è¨€ä¹‹é–€å…¶å¦‚ç‹€é—•æ›·é¡˜å…¬åž‚æƒ æˆ‘å…ˆå…¬ä¸ä½žè¾ä¸æ–‡ä¹Žç„¶æœ‰å¯è¨€è€…å˜ä¸ä½žê³˜æ—¢å½Œç”¥ä¹Žå…¬å®¶åˆå¹¸å¾ƒå“²ä¹‹éš§è³´è€Œæ–‡ä¹‹åž‚諸無窮則亦後æ»è²¬ä¹Ÿæ•¢å¿˜é†œå·®è€„言謹撮其大者如å³ä»¥ä¿Ÿå›å之采擇焉
彌甥çƒå· é„곘 謹狀
진사ì¦í†µí›ˆëŒ€ë¶€í˜¸ì¡°ì¢Œëž‘준회광휘시ì¼í–‰ìž¥(進士贈通訓大夫户曹ä½éƒŽéµæ™¦å…¬è«±æ™‚一行狀)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ì‹œì¼(時一), ìžëŠ” ìžê±´(åå¥), 호는 ì•¼ìœ (野éº)ì¸ë° ë˜ ë‹¤ë¥¸ 호가 준회(éµæ™¦)ë¡œ ìš°ì•”(å°¤è´) 송시열(宋時烈)ì„ ìƒì´ 지어준 것ì´ë‹¤. 옥천 조씨로 ê³ ë ¤ ë§ íœ˜ ì›ê¸¸ì€ í¬ì€ì„ ìƒ ë“±ê³¼ 함께 ê³µì–‘ì™•ì„ ì •ì±…í•œ 공으로 옥천부ì›êµ°ì— ë´‰í•´ì¡ŒëŠ”ë° ê³µì€ ê·¸ì˜ í›„ì†ì´ë‹¤. ì „ë¶€ì •(å‰å‰¯æ£)으로 ì ˆì˜ë¥¼ 지켜 ë¬¸ì„ ë§‰ê³ ê³ ì¢…í•˜ë‹ˆ 세종 ë•Œ ì •ë ¤ê°€ 내린 건곡공 ìœ (ç‘œ)ê°€ ìžˆê³ , ê·¸ë¶„ì´ ì´ì¡° ì°¸ì˜ ì‚¬ë¬¸ì„ ë‚³ì•˜ë‹¤. ì´ì¡° ì°¸ì˜ê³µì´ ìƒí˜¸ì • 지륜(智崙)ì„ ë‚³ì•˜ëŠ”ë° ë²¼ìŠ¬ì€ ì°°ë°©ì„ ì§€ëƒˆìœ¼ë©°, ì°°ë°©ê³µì´ ì§ìž¥(ç›´é•·) ì˜¨ì„ ë‚³ì•˜ê³ , ì§ìž¥ê³µì´ í˜„ê° ìˆ™ê´€(淑瓘)ì„ ë‚³ì•˜ìœ¼ë‹ˆ, ì´ë¶„ì´ ê³µì˜ ê³ ì¡°ë¶€ì´ë‹¤.
ì¦ì¡° 휘 ëŒ€ì„±ì€ í˜¸ê°€ 매창처사로 ì²ì‚¬(晴莎) ì •ì†Œ(é„æ²¼)공과 서로 친하게 지내 ì£½ì€ í›„ì— ì²ì‚¬ì˜ 사당ì—ì„œ 함께 ì œì‚¬ë¥¼ 받는다. í• ì•„ë²„ì§€ëŠ” 휘 ì²™(惕)ì´ë©° ì•„ë²„ì§€ì˜ íœ˜ëŠ” 현(æ™›)ì¸ë° ê°€ë²•ì„ ì‚¼ê°€ ì§€í‚¤ê³ ìˆ¨ì€ ë•ì´ ìžˆë‹¤ê³ ì¼ì»¬ì–´ì¡Œë‹¤. 비(妣)는 목천장씨(木å·å¼µæ°)ë¡œ 충ì˜ê³µ(å¿ æ¯…å…¬) 휘 윤(潤)ì´ ì™¸ì¡°ë¶€ì´ë‹¤.
ê³µì€ ë§Œë ¥ 병오년(一å…â—‹å…) 三월 å五ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ì´ëª…ì´ ë‚¨ë‹¬ë¦¬ 뛰어나 七세 ë•Œ 「소학ã€ì„ ì½ê³ ä¹ì„¸ë•ŒëŠ” ã€Œì„œì „(書傳)ã€ì„ ì½ì–´ 대략 ê·¸ ëœ»ì„ ì´í•´í•˜ì˜€ë‹¤.
ê³„ìœ ë…„ì— ì„±ê· ê´€(æˆå‡é¤¨)ì— ë“¤ì–´ê°€ 송시열 ì„ ìƒê³¼ ê°™ì€ í•´ì—¬ì„œ ê·¸ì˜ ë¬¸í•˜ì— ë‹¤ë‹ˆë©° 친히 ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ë°›ì•˜ê³ ì¼ì°Œê¸°ëŠ” ë‚˜ì˜ ìˆ™ì¡°(å”祖) 기암(畸è´) ë¬¸ì •ê³µ(文貞公)ì˜ ë¬¸í•˜ì—ì„œ 공부해 나아갈 바를 바르게 ì •í•¨ì´ ì´ì™€ 같았다.
병ìží˜¸ëž€ì„ 당하여 ê¸°ì•”ê³µì´ í˜¸ì†Œì‚¬(號å¬ä½¿)ê°€ ë˜ìž ê³µì€ ì§‘ì•ˆ ë™ìƒì¸ ì‹œìˆ (時述)·ì›ê²¸(元謙)ê³¼ 함께 ì˜ë³‘ì„ ê·œí•©í•˜ì—¬ ì²ì£¼ì— ì´ë¥´ìž ì´ë¯¸ ê°•í™”ì¡°ì•½ì´ ë§ºì–´ì¡Œë‹¤ëŠ” ë§ì„ ë“£ê³ í†µê³¡í•˜ë©´ì„œ ëŒì•„ì˜¤ê³ ë§ì•˜ë‹¤. ì¼ì°Œê¸° 시를 지었는ë°,
ì•„! 새해야 ì–´ê¹€ì—†ì´ ì˜¨ë‹¤ë§Œ å¯æƒœæ–°å¹´è‡³
왕ì†ì€ ì–¸ì œ ì˜¤ì‹œë ¤ë‚˜. 王å«å¹¾æ—¥å›ž
ì € í•˜ëŠ˜ê°€ì— ìš°ê±°ì§„ 무성한 풀들 天涯è‰åˆç¶
허나 ìˆ ë™ì´ë¥¼ ì–´ì´ ë°˜ê¸°ëž´! 樽酒ä¸å ªé–‹
하였는ë°, ì´ ì‹œëŠ” 무ì¸ë…„ ì •ì›” ì´ˆí•˜ë£»ë‚ ë°¤ì— ì§€ì€ ê²ƒì´ë‹¤. ì´ë•Œ 소현세ìž(æ˜é¡¯ä¸–å)와 봉림대군(鳳林大å›) ë‘ ëŒ€êµ°ì´ ì²ë‚˜ë¼ ì¡°ì •ì— ë³¼ëª¨ë¡œ 있었기 ë•Œë¬¸ì— ì´ë¥¼ ë‘ê³ ì§€ì€ ì‹œë‹¤. ë³¸ê³ ì„ ì›ë‹˜ ìƒì„œ(尚書) ë°•ì„œ(朴é¾)ê°€ ã€Žêµ¬ì ˆêµ¬ì ˆì´ ì¶©ì˜ì— ê°€ë“ì°¬ ì‹œì´ë‹¤ã€ í•˜ê³ ê°íƒ„하였다. ì´í›„부터 ê´€ì§ì— 나아가지 ì•Šê³ ìƒì„ ë§ˆì³ ìˆ™ì¢… 경오년(一å…ä¹â—‹)ì— ì¡¸í•˜ëŠ” 수는 å…«å五세였다. 묘는 순천 ìŒì•”ë©´ ì„œë‹¹ë™ ì„ ì˜ ì•„ëž˜ 간좌(艮å) ì–¸ë•ì— 있다.
ê³µì€ ì§€ê·¹í•œ 행실로 어버ì´ë¥¼ 섬겨 양지(養志)·양체(養体)를 í•˜ì˜€ê³ í¬ê³ ìž‘ì€ ì¼ ëª¨ë‘를 부모님께 아뢴 í›„ì— í–‰í•˜ì˜€ë‹¤. ë¶€ëª¨ì˜ ìƒì—는 ëª¨ë‘ ì—¬ë¬˜ì‚´ì´ë¥¼ í•´ 예법대로 í•˜ê³ , ë”ìš± ì œì‚¬ë¥¼ 삼가 목욕재계하여 ì¡°ê¸ˆë„ ê²½ê±´í•˜ì§€ ì•ŠìŒì´ 없는게 마치 ê·¸ë¶„ì´ ìž„í•œ 듯하였다.
만년ì—는 í›„ì§„ì„ êµìœ¡í•˜ëŠ” 것으로 ìžì‹ ì˜ ì±…ìž„ì„ ì‚¼ì•˜ëŠ”ë° ë°°ìš°ëŠ” 사람ì—게 매양 ë§í•˜ê¸°ë¥¼
ã€Žì‚¬ëžŒì´ ë°°ìš°ì§€ 않으면 ë„(é“)를 모른다. ë„란게 ì–´ì°Œ ì‚¬ëžŒì´ ì§€ì¼œì•¼ í• ì¸ë¥œë°–ì˜ ê²ƒì´ê² 는가? 부ìžì™€ êµ°ì‹ ì‚¬ì´ì˜ ë„리가 가장 í° ê²ƒì´ë‹¤. ê·¸ ë„를 ì•Œê³ ìž í•˜ë©´ ë¨¼ì € 「대학ã€ê³¼ 「소학ã€ì„ 배워야 í•˜ê³ , ê·¸ 가운ë°ì„œë„ 구사(ä¹æ€)·구용(ä¹å®¹)ì˜ ë•ëª©ì„ 배우지 않으면 안ëœë‹¤.ã€
하였다. ê³µì˜ ëˆ„ë‹˜ì´ ì–‘ëª½í¬(æ¢å¤¢ç¾²)ì—게 ì¶œê°€í•˜ì˜€ëŠ”ë° ê³µì´ ë§¤ìš° 조심스럽게 섬기었다. ë§¤í˜•ì´ ì£½ìž ë¶€ì¸ì€ 머리를 ê¹Žê³ ì‹ìŒì€ ì „í하여 ìžì‚´í•˜ì˜€ëŠ”ë° ê³µì´ ë¬´ì• ìŠ¬í¼í•˜ë©´ì„œ ê·¸ ê³ ì•„ë“¤ì„ ìžì‹ ì˜ ì•„ë“¤ì²˜ëŸ¼ ê¸¸ë €ë‹¤. 외조 충ì˜ê³µì´ 진양(晋陽)ì—ì„œ ìˆœì ˆí•˜ì˜€ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì¡°ì •ì—ì„œ í¬ìƒí–ˆëŠ”ë° ì˜ë³‘장 김천ì¼(金åƒéŽ°)·최경회(崔慶會)·황진(黃進) ì œê³µê³¼ ì°¨ë“±ì„ ë‘니 ê³µì´ ê°•ê°œí•˜ê²Œ 나서서 ì¡°ì •ì— í•˜ì†Œí•´ 시호를 ë°›ê³ ì‚¬ì•¡(賜é¡)하게 하여 ì´ìƒ ì œê³µê³¼ 다름 없게 하였다.
무오년ì—는 ë…¸ì„ ìƒ(è€å…ˆç”Ÿï¼šì†¡ì‹œì—´ì„ 가리킨다)ì„ êµ¬ì›í•˜ê¸° 위해 ë³‘ì„ ë¬´ë¦…ì“°ê³ ì‹œì‚°(è©©å±±)ì˜ ìœ íšŒ(儒會)ì— ë‹¬ë ¤ê°€ë‹¤ 중ë„ì—ì„œ ë³‘ì´ ì•…í™”ë˜ë‹ˆ, ê·¸ì˜ ì†ìž 구(æ„)와 ì¡±ì† í•„ë¬¸(弼文)ì„ ë³´ëƒˆìœ¼ë‹ˆ, ê³µì´ì•¼ë§ë¡œ 우암과 피로 ë§ºì€ ê´€ê³„ë¼ í•˜ê² ë‹¤.
임계(壬癸)ë…„ 사ì´ì— ë„ì ì´ ë“¤ë“ì–´ ê·¸ë“¤ì´ ì´ë¥´ëŠ” 곳마다 ì–‘ë¯¼ë“¤ì„ í˜‘ë°•ì„ í•˜ê³ ë…¸ëžµì§ˆí•˜ì—¬ 사족(士æ—)들로서 ê·¸ë“¤ì˜ í™”ë¥¼ 면하는 ì‚¬ëžŒì´ ë“œë¬¼ì—ˆë‹¤. 그러나 ê³µì˜ ì§‘ì— ì´ë¥´ëŸ¬ì„œëŠ”, ã€Žì¡°ê³µì€ ì–´ì§„ 분ì´ë‹ˆ ì¹¨ë²”í• ìˆ˜ 없다.〠하였으니, ê³µì˜ ì§€ê·¹í•œ ì •ì„±ì´ ì‚¬ëžŒì„ ê°ë™ì‹œí‚¤ëŠ” ê²ƒì´ ì´ì™€ 같았다.
ê³µì€ ë¶€ì•ˆìž„ì”¨(扶安林æ°) í›ˆë ¨ì£¼ë¶€(訓éŠä¸»ç°¿) ê°œêµ(盖國)ì˜ ë”¸ì„ ë¶€ì¸ìœ¼ë¡œ ë§žì•˜ëŠ”ë° ë§Œë ¥ ì •ë¯¸ë…„(一å…○七) 四월 å››ì¼ì— 출ìƒí•˜ê³ 현종(顯宗) ìž„ì¸ë…„(一å…å…二) 七월 五ì¼ì— 졸하였으니 묘는 ê³µì˜ ì™¼ìª½ì— ë¶€(祔)하였다.
아들 ì…‹ê³¼ 딸 하나를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ë‚¨ì€ ìœ ì›(有æº), ì°¨ë‚¨ì€ ìœ í•(有æ’), ê·¸ 다ìŒì€ 지í•(之æ’)ì´ë©° ë”¸ì€ ì•ˆê·œ(安çª)ì—게 출가하였다. ìœ ì›ì˜ ì•„ë“¤ì€ ë°•(æ)·ì›(æ´)ì´ë©° ë”¸ì€ ì´ì²™(æŽå€œ)ê³¼ 임중ì„(æž—é‡éŒ«)ì—게 출가하였다. ìœ í•ì˜ ì•„ë“¤ì€ êµ¬(æ„)·위(æ’)ì´ë©° ë‘ ì‚¬ìœ„ëŠ” ê¹€ì„ (金繕)ê³¼ 기ì†(奇涑)ì´ë‹¤. ë°•ì˜ ê³„ìž(ç³»å)는 ë•ëª…(德命) æ´ì˜ ìƒ å¾·å‘½ì€ å‡ºí•˜ê³ ì„명(錫命)·복명(復命)·언명(彦命) 出·준명(俊命)ì¸ë° ì–¸ëª…ì„ ì¶œê³„í•˜ì˜€ë‹¤. ì¤€ëª…ì˜ ë”¸ì€ í—ˆíšŒ(許繪)·윤사ì¦(å°¹æ€æ›¾)ì—게 출가하였다.
êµ¬ì˜ ì•„ë“¤ì€ ì •ëª…(鼎命)·태명(泰命)·진명(晋命)ì¸ë° íƒœëª…ì€ ë¬¸í–‰ì´ ìžˆì–´ 수ì§(壽è·)으로 ì²¨ì§€ì¤‘ì¶”ë¶€ì‚¬ì— ì´ë¥´ê³ ë”¸ì€ ë°•ìˆí™”(朴崇è¯)와 임후(æž—ç…¦)·ì´í™©(æŽç’œ)ì—게 출가하였다.
위(æ’)는 귀명(龜命)·윤명(胤命)ì„ ë‚³ì•˜ê³ ë‚˜ë¨¸ì§€ëŠ” 다 기ë¡í•˜ì§€ 못한다.
ê³µì´ ìš°ì•” 송시열 ì„ ìƒì˜ 지우(知é‡)를 받아서 호를 ì•¼ìœ (野éº)ë¼ ì§€ì–´ì£¼ì‹ ê²ƒì€ ê·¸ ì–´ì§ì„ ë§í•œ 것ì´ìš”, ë˜ ì¤€íšŒ(éµæ™¦)ë¼ í•œ ê²ƒì€ ìš©ê¸°ë¥¼ 길러 때를 기다리게 í•œ 것ì´ë‹¤. ìƒê°ì»¨ëŒ€ ì´ ê¸€ì´ ë‚˜ì˜¨ ê²ƒì€ ë°˜ë“œì‹œ ìš°ì•” ì„ ìƒê»˜ì„œ 효종(åå®—)ê³¼ ë…대(ç¨å°)í•œ í›„ì— ë‚˜ì˜¨ 것ì´ë‹ˆ, í›—ë‚ ì²ë‚˜ë¼ë¥¼ ì¹ ë•Œ 함께 ì°¸ì—¬ì‹œí‚¤ë ¤ëŠ” ëœ»ì´ ì€ë°€í•˜ê²Œ 나타나 있다. 그랬으니 ê³µì€ í¡ì¡±í•˜ê²Œ 죽었다.
ì˜ë¬µ(泳黙)ì€ ê³µì˜ í›„ì†ì¸ë° ê³µì˜ ì‚¬ì‹¤ í•œ í†µì„ ê°€ì§€ê³ ë‚˜ì—게 와서 í–‰ìž¥ì„ ì²í•˜ë©´ì„œ, ã€Žë¬˜ê°ˆëª…ì€ ë‹¹ì„¸ì˜ ëŒ€ê°€ë¥¼ ê¸°ë‹¤ë ¤ì•¼ 하지만 í–‰ìž¥ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ 공께서 지어주어 우리 ì„ ê³µ(先公)ì„ ë¹›ë‚´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤.〠하니, ë‚´ê°€ ì–´ì°Œ ê¸€ì„ ëª»í•œë‹¤ê³ ì‚¬ì–‘í•˜ê² ìœ¼ë©° ë˜ í• ë§ë„ 없지 않다. 나 ì„(곘)ì€ ê³µì˜ ì§‘ì•ˆ 미ìƒì´ì–´ì„œ 다행히 ê³µì˜ ë¬˜ì†Œì— ê°€ë³¸ ì ì´ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ ê±°ê¸°ì— íž˜ìž…ì–´ 쓴다. 훌ë¥í•œ 사ì ì„ ë¬´ê¶í† ë¡ ì „í•˜ëŠ” ê²ƒì€ í›„ìƒë“¤ì˜ ì±…ìž„ì´ë¯€ë¡œ ê°ížˆ 늙ì€ì´ì˜ ë§ì–¸ìž„ì„ ìžŠê³ ì‚¼ê°€ ê·¸ í° ì‚¬ì ë§Œì„ ë“¤ì–´ ì´ìƒê³¼ ê°™ì´ ê¸°ë¡í•˜ì—¬ êµ°ìž(å›å)ì˜ ì±„íƒì„ 기다린다.
미ìƒ(彌甥) 오천(çƒå·) ì •ì„(é„곘) 삼가 씀 |
|